SIDONIE MÉZAIZE et BRUNO MÉNAT avaient l'idée et l'envie. La fondation Lagardère vient de leur donner un coup de pouce financier en leur allouant une bourse de 30 000 euros pour fonder une librairie franco-roumaine à Bucarest. Avec cette somme, les deux jeunes gens âgés de 27 ans constitueront un fonds de livres en français et en roumain, avec une offre en allemand, et monteront une librairie "petite, mais chaleureuse et design" avec un espace jeunesse. Si Bruno Ménat s'est associé à sa compagne Sidonie Mézaize, c'est elle qui tiendra les rênes de la librairie. Une première pour la jeune femme qui vient de l'édition. Après un DEA en littérature comparée et une maîtrise d'édition à la Sorbonne, elle travaille un temps chez Denoël puis chez Pocket Jeunesse. C'est d'ailleurs là qu'elle rencontre Bruno, en stage chez Univers Poche, et que germe l'envie commune de s'expatrier en Europe de l'Est. Il y a trois ans, Bruno trouve un poste au service économique de l'ambassade de France à Bucarest. Sidonie le rejoint quelques mois plus tard et intègre le Bureau du livre pour une mission de deux ans. Le temps de constater "une vraie carence dans l'offre de livres de qualité". Grâce à la bourse qu'ils viennent de recevoir, Sidonie et Bruno espèrent ouvrir les portes de leur librairie en septembre prochain. En attendant, Sidonie prend des cours de roumain et suit une formation intensive dispensée par l'Institut national de formation des libraires (INFL), afin "d'apprendre le métier pour faire les choses correctement". Sa future librairie, elle aimerait en faire un lieu de croisements et d'échanges entre les littératures française et roumaine, et "permettre d'encourager les traductions dans les deux sens". Pour cela, elle envisage déjà d'embaucher une libraire roumaine francophone afin de consolider ses relations avec les professionnels du livre locaux.