C'est encore loin ? Le temps de fourrer les pyjamas et le doudou dans la valise et hop, en voiture Simone ! Cap sur les vacances. Mais à peine le petit Marin a-t-il bouclé la ceinture de sécurité dans son siège auto que déjà il demande si on est bientôt arrivé... Pour le faire patienter, Maman et Côme répondent : « quand les gratte-ciel seront aussi petits que des fourmis. » Bof ! Marin n'est pas franchement convaincu par cette histoire à dormir debout et continue de trouver le temps long. Si seulement il se passait quelque chose pour rompre la monotonie de cette fichue autoroute ! Tiens, pourquoi pas une grande tempête qui mettrait un peu d'ambiance ? Un peu plus tard, l'originalité du jeu proposé ne parvient pas davantage à exciter le petit garçon : s'il voit un pissenlit, c'est trois points, une marmotte, dix points, un edelweiss, mille points. Marin a beau écarquiller les yeux pour débusquer les précieux butins, il ne trouve rien. Rien de rien. À la pause pipi, l'ennui connaît un petit répit quand il fait le clown à travers la vitre avec la fille de l'auto d'à côté. Lorsque la route se met à serpenter à travers les montagnes, on lui assure que cette fois la destination est toute proche mais, bercé par le ronron du moteur, Marin s'est quasi endormi. En tout cas, la voiture familiale a quitté la route et s'est envolée entre les oies sauvages et les nuages... Cet album rêveur étire ses pages aux couleurs joyeuses entre ennui du trajet et enchantement du paysage. Quels trésors d'inventivité il faut déployer pour vaincre la monotonie du macadam !