Les femmes sont rares à la tête des grandes structures de diffusion de livres en France. En poste depuis 2006, la directrice de Flammarion Diffusion est aussi la première parmi ses collègues à avoir incité son groupe à écouter les libraires pour améliorer leurs conditions commerciales. Dans la foulée des Rencontres nationales de la librairie organisées en mai 2011 à Lyon, Pascale Buet a révisé ses conditions générales de vente applicables à l'ensemble des éditeurs diffusés par Flammarion. Depuis le 1er janvier 2012, aucun libraire "satisfaisant aux critères qualitatifs" ne bénéficie d'une remise inférieure à 37 %. Et les crédits retours ont été ramenés de 60 à 30 jours. Des gestes qui traduisent une nouvelle approche de la relation entre éditeurs et libraires.