Vous aimez l’inspecteur Barnaby ? Vous aimerez Agatha Raisin. Les 27 aventures drolatiques de cette héroïne de romans policiers se sont vendues à 15 millions de volumes dans le monde, mais n’avaient jamais été traduites en français. Découvertes par l’éditrice Anne Michel, chez Albin Michel, les quatre premières (deux parues en mai, deux en novembre) totalisent près de 150 000 ventes, dont 55 000 pour La quiche fatale. Trois d’entre elles, régulièrement réassorties, figurent sur notre liste de meilleures ventes. En attendant la diffusion par France 3 du premier épisode de la série tiré de La quiche fatale.

La quinquagénaire Agatha Raisin, imaginée par l’Ecossaise M. C. Beaton, qui a vendu son agence de relations publiques à Londres pour s’exiler dans un petit village des Costwolds, au sud-ouest de l’Angleterre, est politiquement incorrecte. Elle fume comme un pompier, boit sec, ne parvient pas à faire un régime et ne recule devant aucune supercherie. Elle achète une quiche chez un traiteur londonien chic pour participer au concours de quiches, se fait livrer par un pépiniériste pour remporter celui des jardins, tout en lorgnant sur son voisin, le séduisant colonel en retraite James Lacey, tandis que les cadavres se mettent en travers de sa route. Une vraie comédie noire à la britannique. Claude Combet