L’attribution du prix Nobel de littérature à Patrick Modiano a eu un effet immédiat sur les ventes de son dernier roman, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, paru le 2 octobre chez Gallimard. Le premier tirage de 60 000 exemplaires, habituel pour l’écrivain, était épuisé dès la fin de la semaine dernière. L’ouvrage est aussitôt entré à la 2e place du Top 20 des meilleures ventes de la semaine IPSOS/Livres Hebdo entre Le suicide français d’Eric Zemmour et Merci pour ce moment de Valérie Trierweiler. Il fait l’objet d’une réimpression à 100 000 exemplaires. Dans la foulée, le "Quarto" de 2013 réunissant dix de ses romans a fait l’objet d’un retirage à 16 000 exemplaires.
Gallimard, qui publie tous les livres de Modiano depuis son premier, La place de l’étoile, en 1968, se mobilise pour remettre en avant son œuvre, toujours très lue. Rue des boutiques obscures, prix Goncourt 1978, est son plus grand succès, avec 530 000 ventes cumulées et des traductions dans 45 pays. Vient ensuite Dora Bruder avec 265 000 ventes (traduit dans 25 pays).
Folio réimprime le premier à 45 000 exemplaires, et le second à 50 000. D’autres réimpressions en poche sont en cours : La place de l’étoile (50 000 ex.), Un pedigree (40 000 ex.), L’herbe des nuits (40 000 ex.), Dans le café de la jeunesse perdue (27 000 ex.)… Et, début novembre, un coffret Folio rassemblera Dora Bruder, Rue des boutiques obscures, La place de l’étoile et Un pedigree (12 000 ex., 24,80 euros). Ses trois livres pour enfants, Une aventure de Choura, Une fiancée pour Choura (illustrés par Dominique Zehrfuss) et Catherine Certitude illustré par Sempé, sont aussi en cours de réimpression.
L’œuvre de Modiano est traduite dans une quarantaine de langues, y compris en persan, en basque ou en géorgien. Gallimard s’emploie à faire en sorte que les titres du fonds soient de nouveau disponibles à l’étranger avant la remise officielle du prix Nobel à Stockholm, le 10 décembre. Catherine Andreucci
