Aux Etats-Unis, des réseaux de lecture publique se mobilisent pour aider les jeunes réfugiés à s’intégrer dans leur pays d’accueil, tout en restant en contact avec leur culture d’origine. La Bibliothèque publique libre de Louisville, dans le Kentucky, qui dispose dans son équipe d’une bibliothécaire chargée de coordonner les actions en direction des immigrés, organise des cours de guitare ou d’échecs, propose des livres dans les langues d’origine des migrants ou encore des clubs de conversation en anglais. Elle fait aussi appel à des adolescents bénévoles, souvent eux-mêmes anciens migrants intégrés dans la société américaine, pour former des binômes avec les jeunes réfugiés et les aider à préparer leur entrée à l’école. Au Texas et en Californie, les bibliothèques travaillent avec l’association nationale Reforma, qui œuvre à la promotion des bibliothèques en direction des populations hispaniques pour collecter des livres en espagnol ou bilingues qui sont distribués dans les centres de détention ou d’hébergement près de la frontière mexicaine. Trois réseaux de bibliothèques, ceux de Nashville, de Chicago et de Los Angeles, ont un accord avec les services nationaux de l’immigration et de la citoyenneté pour créer des "espaces de citoyenneté" dans leurs locaux, chargés d’informer les immigrés et de les aider dans leurs démarches pour acquérir la nationalité américaine. V. H.