Richard Brunel adapte et met en scène
Certaines n'avaient jamais vu la mer de Julie Otsuka pour la
Comédie de Valence, du 28 au 30 mai. Lauréat du
Femina étranger 2012, le roman a été publié en France chez Phébus (2012) et est disponible en format audio (Audiolib, 2013) et en poche (10/18, 2013).
Dans
Certaines n'avaient jamais vu la mer, Julie Otsuka met en scène des Japonaises qui, en 1919, partent rejoindre aux Etats-Unis des compatriotes auxquels elles sont promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail harassant, la barrière de la langue. Lors de la Seconde Guerre mondiale, suspectées par le pouvoir, elles sont enfermées dans des camps de concentration.
Richard Brunel salue la "
choralité de femmes, de groupes de femmes, qui prennent la parole pour des milliers de femmes exilées […] qui sont tombées dans l'oubli".
Une répétition publique aura lieu le 14 mai à la Comédie de Valence.