Auteur mondialement connu pour sa tétralogie L’Héritage, Christopher Paolini revient chez Bayard Jeunesse avec un nouveau roman intitulé Murtagh. Annoncé pour le 8 novembre 2023 en France, Murtagh est un roman indépendant qui a pour cadre l’univers d’Eragon, un an après les événements s’étant déroulé dans le 4^e tome. Il a pour héros éponyme l’un des personnages les plus populaires de la série originelle.

Publiés par Bayard Jeunesse entre 2004 et 2011, les quatre tomes de L’Héritage constituent le plus grand succès commercial de l’éditeur sur le marché de l’imaginaire avec trois millions d’exemplaires de ventes cumulées. Dans le monde, L’Héritage a séduit quelque 40 millions de lecteurs.

En France, Bayard Jeunesse annonce un tirage de 100 000 exemplaires de Murtaugh. Aux Etats-Unis, Random House Children’s Books prévoit un tirage de 2 millions d’unités.

Depuis L’Héritage, Christopher Paolini a publié à partir de 2018 la série Légendes d’Alagaësia puis, en 2020, la série de science-fiction Idéalis. En France, toute son œuvre est disponible chez Bayard Jeunesse ; les deux tomes d'Idéalis ont également paru au Livre de poche en version poche. Déjà adapté en 2006 au cinéma, Eragon fera bientôt l’objet d’une série télévisée live-action sur Disney+. Christopher Paolini en sera le co-scénariste et le producteur exécutif. Bert Salke assurera la production exécutive sous bannière Co-Lab 21, avec 20th Century Television comme producteur.