Au début de Mango, dans les années 1990, Benita Rolland et moi allons dîner avec des clients anglais, trois éditeurs de la maison Gareth Stevens, en voiture - à l’époque j’avais un Espace. Je ne sais pas comment, mais je me suis retrouvé sur les rails du tramway, coincé entre deux trams, dans l’impossibilité d’en sortir, ou de monter sur le trottoir. Les conducteurs des tramways n’arrêtaient pas de klaxonner, avec le bruit si particulier des sonneries de tram, les passagers sur les quais m’invectivaient - en Allemagne, on ne plaisante pas avec ces choses-là - et les trois Anglais étaient morts de rire à l’arrière de la voiture. Comment se termine l’histoire ? Il y a des moments où les routes des voitures croisent les rails des tramways… Ce fut un beau fou rire et un excellent souvenir. Il a créé des liens. Aujourd’hui, mes trois Anglais sont restés dans l’édition : l’une est devenue présidente de Macmillan, un autre est directeur éditorial de Penguin et le troisième est directeur international du groupe Quarto. C. C.

06.10 2017

Les dernières
actualités