La première sélection du prix Jean Monnet 2025 a été révélée. Le jury de cette 31^e édition s’est réuni, sous la présidence de Gérard de Cortanze, le mercredi 29 janvier et s’est entendu sur huit titres issus de six pays différents (Autriche, Belgique, France, Irlande, Italie, Roumanie).

Créé en 1995, le prix Jean Monnet récompense chaque année « des ouvrages européens traduits ou écrits en français durant l’année écoulée ». Parmi les auteurs et autrices récompensés, Amélie Nothomb (2023), Jón Kalman Stefánsson (2022), Donal Ryan (2021), Almudena Grandes (2020), pour ne citer que les plus récents.

Soutenu et doté de 5 000 euros par le Conseil départemental de la Charente, le prix Jean Monnet est organisé en partenariat avec la Maison Cognac Monnet.

Le lauréat sera récompensé samedi 15 novembre 2025 à Cognac en marge du festival « Littératures européennes Cognac ».
 

La première sélection du prix Jean Monnet de littérature européenne 2025 : 

• Le champ, de Josef Winkler, traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun (Verdier)
• L’honorable collectionneur, de Lize Spit, traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuelle Tardif (Actes Sud)
• Prisonnier du rêve écarlate, d'Andreï Makine (Grasset)
• Trésor caché, de Pascal Quignard (Albin Michel)
• Dans la maison de mon père, de Joseph O’Connor, traduit de l’anglais (Irlande) par Carine Chichereau (Rivages)
• Coeur noir, de Silvia Avallone, traduit de l’italien par Lise Chapuis (Liana Levi)
• Abel : un western métaphysique, d'Alessandro Baricco, traduit de l’italien par Lise Caillat (Gallimard)
• Théodoros, de Mircea Cărtărescu, traduit du roumain pour Laure Hinckel (Noir sur blanc)

Les membres du jury de cette 31^e édition sont Gérard de Cortanze, Virginie Block-Lainé, Alexis Brocas, Françoise Dion, Fabio Gambaro, Patricia Martin, Gérard Meudal, Anne Michelet, Mazarine Pingeot, Lieven Taillie et Virgil Tanase.

En 2024, l’auteur britannique Ian McEwan remportait le prix Jean Monnet pour son roman Leçons (traduit de l’anglais par France-Camus, Gallimard).