Du 23 au 31 mars 2012, l'événement littéraire alsacien « Traduire l'Europe - 7es rencontres européennes de littérature » organisé par l'Association Capitale Européenne des Littératures (ACEL), la Ville et la Communauté Urbaine de Strasbourg et l'Université de Strasbourg, mettra à l'honneur les plumes de Slovénie, pays pluriculturel par excellence, et fera de l'Université de Strasbourg, de la Médiathèque André Malraux, de la librairie Kléber ou encore du Palais du Rhin de Strasbourg les théâtres de multiples rencontres et échanges culturels.

La manifestation rendra notamment hommage à l'auteur bulgare Tzvetan Todorov, invité d'honneur de cette session 2012, au Prix Européen de Littérature 2011 Drago Jancar (prix qui lui sera d'ailleurs attribué le samedi 24 mars lors d'une remise solennelle à l'Hôtel de ville de Strasbourg) ainsi qu'à l'écrivain slovènophone originaire de Trieste (Italie) Boris Pahor. Katarina Mazetti, Nancy Huston, ou encore le peintre, écrivain, dramaturge, photographe et metteur en scène franco-suisse Valère Novarina, Prix de Littérature Francophone Jean Arp 2011, seront présents.

La manifestation s'organisea en trois séquences thématiques : la première, « La passion des langues », du vendredi 23 au samedi 24 mars 2012, mettra à l'honneur la traduction européenne ; la deuxième, « Le français en partage », du vendredi 30 au samedi 31 mars 2012, se penchera sur la coexistence entre langues dominantes et langues locales. Enfin, la troisième séquence, intitulée « La périphérie des rencontres » de mars à mai 2012, consistera en une série de conférences, de projections et d'expositions disséminées à travers toute l'Alsace et ayant pour thème, plus général, celui de la culture européenne.