La réalisatrice, auteure et actrice Géraldine Danon et sa société de production Louma films ont signé un accord avec Calmann-Lévy pour adapter au cinéma La mer et au-delà de Yann Queffélec. Le livre, paru fin octobre 2020, s'est vendu à plus de 25000 exemplaires selon GfK.

Dans ce récit tragique et vibrant, Yann Queffélec évoque sa "sœur d’affinités" Florence Arthaud. Il partageait avec la navigatrice surnommée "la petite fiancée de l’Atlantique" les mêmes démons: la famille, la société, la mer, une envie folle de partir loin. Il y fait revivre dans un dialogue intime celle qui demeurera cette "Antigone indomptée qui partait en mer défier la chance et les hommes".

"Femme d’exception, marin de légende, Florence Arthaud était mon amie", explique Géraldine Danon dans le communiqué de l'éditeur. Géraldine Danon, filleule d'Alain Danon, ancienne compagne de Titouan Lamazou, a été actrice, restauratrice, directrice de théâtre. Elle a ensuite, avec son époux Philippe Poupon, voyagé de l'Arctique à l'Antarctique, sur leur voilier Fleur australe, dont elle a tiré de cette expérience plusieurs documentaires et livres. Elle est l'auteure d'Une fleur dans les glaces : le passage du Nord-Ouest en famille (Robert Laffont), Fleur Australe (Arthaud), La Route des pôles (Gallimard), Le Continent inconnu (Arthaud), Grand Sud (Gallimard), Fleur Australe sous les tropiques (Gallimard), La nuit n'est jamais aussi noire qu'avant l'aube (Michel Lafon) et Fille à papa (Le Cherche-Midi).