Fille d'un Norvégien et d'une Suédoise professeure de français, Vibeke Madsen a fait ses études à Lund (Suède) tout en rêvant de Paris, « la ville de la culture ». La capitale française lui a ouvert les bras en 1993 pour une dernière année de lettres à La Sorbonne. Puis, cette lectrice de Marguerite Duras s'est entourée d'ouvrages, comme libraire dans différentes librairies parisiennes. Sa rencontre, en 1998, avec Paul Otchakovsky-Laurens - « une découverte des deux côtés » - lui ouvre les portes de l'édition à travers celles de la maison littéraire de la rue Saint-André-des-Arts. Assistante éditoriale à ses débuts, elle est, depuis 2003 et le départ de Frédéric Maria, la responsable des droits de cette filiale de Madrigall, abordant avec toujours autant d'envie sa mission « à cheval entre l'éditorial et le commercial ». Certaines cessions demandent du temps, et de l'obstination. Santiago Amigorena, peu vendu à l'étranger jusqu'au Ghetto intérieur (2019), fait l'objet d'enchères partout dans le monde. Une belle revanche pour l'auteur, et une grande satisfaction pour celle qui le défend sur la scène internationale. M. D.