Lancé en 2015 à l’initiative du libraire et éditeur Francis Geffard, fondateur du Festival America et de la librairie Millepages, le Grand prix de littérature américaine a rendu publique la première sélection de son édition 2016.

Les neuf membres du jury du prix, qui a pour objectif de "couronner un roman américain, paru depuis le 1^er janvier, qui se distingue par ses qualités littéraires de premier plan", ont choisi sept titres :

• Un dernier verre au bar sans nom de Don Carpenter, traduit par Céline Leroy (Cambourakis)
• La trace de Forrest Gander, traduit par Dominique Goy-Blanquet (Wespieser)
• Brève histoire de sept meurtres de Marlon James, traduit par Valérie Malfoy (Albin Michel, "Terres d’Amérique")
• Les petites consolations d’Eddie Joyce, traduit par Madeleine Nasalik (Rivages)
• I love Dick de Chris Kraus, traduit par Alice Zeniter (Flammarion)
• Parmi les loups et les bandits d’Atticus Lish, traduit par Céline Leroy (Buchet-Chastel)
• New York, esquisses nocturnes de Molly Prentiss, traduit par Nathalie Bru (Calmann-Levy)

Une seconde sélection de trois titres sera dévoilée le 11 octobre et le lauréat du 2^e Grand prix de littérature américaine sera révélé le 4 novembre, tandis que la remise est prévue fin novembre.
 
Les journalistes Orianne Jeancourt (Transfuge), Philippe Chevilley (Les Echos) et Bruno Corti (Le Figaro littéraire), les libraires Sylvie Loriquer (L’attrape-cœur), Jean-Christophe Millois (Librairie de Paris) et Pascal Thuot (Millepages), et les éditeurs Emmanuelle Heurtebize (Delcourt Littérature), Olivier Cohen (L’Olivier) et Francis Geffard (Albin Michel) composent le jury.