Dès l'automne 2009, deux des principaux éditeurs de mangas japonais, Shueisha (Naruto, Dragon Ball, Death Note...) et Shogakukan (Touch, Detective Conan...), vont unir leur force pour publier eux-mêmes leurs ouvrages en français, se passant de coéditeurs hexagonaux, a annoncé l'agence de presse japonaise Nikkei.

Tous deux filiales du groupe Hitotsubashi, Shueisha et Shogakukan s'installeront sur le sol européen via une filiale commune, Viz Media Europe, dont le siège social initialement installé à Amsterdam a été déplacé à Paris l'an passé. Viz Media, qui officie déjà sur le sol américain, y est devenu le principal éditeur de mangas.

Viz Media Europe disposait déjà d'un grand stand lors de la dernière édition de Japan expo, début juillet, à Villepinte (Seine-Saint-Denis), avec des démonstrations de mangas sur téléphones portables. Diverses festivités y ont marqué les 40 ans de l'hebdomadaire Shônen Jump, édité par Shueisha. Témoignant de la nouvelle stratégie européenne et française des deux géants du manga, le site internet d'anniversaire, www.jumpland.com, avait été traduit en plusieurs langues, dont le français.

Premier marché du manga hors du Japon, la France constitue pour Shueisha et Shogakukan la première étape d'un développement qui doit s'étendre dans un deuxième temps à la Grande-Bretagne et à l'Espagne. La stratégie des éditeurs japonais pourrait compliquer la tâche des éditeurs français de mangas, en particulier les deux leaders détenteurs des droits de leurs principaux titres : Kana pour Naruto, Death Note et Detective Conan ; Glénat pour Dragon Ball et Touch.