Elle est passionnée d'histoire, Aude Cirier. Cette éditrice de 42 ans, nommée début décembre directrice éditoriale de la collection « Quarto » de Gallimard, a dédié pas moins de treize années de sa vie à cette discipline. En 2007, elle finit son cursus universitaire par un post-doctorat en histoire médiévale de l'EHESS. À l'époque, elle avait déjà un pied dans l'édition comme lectrice et traductrice, notamment de l'italien, langue qui la « porte au-delà des barrières culturelles et les affranchit ». Elle conjugue ses deux passions et traduit pour Hazan, le Rouergue ou Thalia des ouvrages d'histoire et d'art. L'éditrice fait aussi un passage inattendu par le Centre de Formation de la Profession Bancaire avant de tomber un jour de 2008, sur une annonce sobre de Gallimard qui recherchait une éditrice pour la Bibliothèque de la Pléiade. En décrochant ce poste, Aude Cirier entre dans le temple de la littérature et poursuit son travail sur les fonds patrimoniaux. Après un passage de deux ans chez Folio, qui rassemble les collections de poche de Gallimard, elle arrive chez Quarto où elle souhaite désormais, avec son équipe, « ouvrir le catalogue à d'autres horizons tout en respectant la ligne éditoriale originelle ».