Rédigé l’année de son prix Nobel, en 1998, un journal du romancier portugais José Saramago vient d’être retrouvé par hasard dans un fichier de son ordinateur. Il compose le sixième et dernier tome de ses Cahiers de Lanzarote, du nom de l’île des Canaries où l’écrivain a passé les vingt-cinq dernières années de sa vie. Une grande partie de l’œuvre de Saramago, dont L’aveuglement, Relevé de terre ou encore L’Evangile selon Jésus-Christ, a été édité en France chez Le Seuil.
 
Le journal découvert sera publié en Espagne et au Portugal en octobre, à l’occasion des vingt ans du prix Nobel reçu par Saramago, a assuré la veuve de l’écrivain, Pilar Del Rio. Présidente de la Fondation José Saramago, elle a fait part de sa surprise: "Je pensais que tout avait été publié. C'est avec beaucoup de perplexité que je me suis aperçue que personne ne s'était rendu compte que ce livre existait".
 

L’écrivain aurait pourtant fait allusion à ce texte lors de la présentation du cinquième volume de ses Cahiers de Lanzarote, en 2001. "Je ne voudrais pas que, précisément l'année où il m'est arrivé quelque chose méritant d'être raconté, on vienne me dire que je ne l'ai pas fait", avait-il alors souligné avec amusement. Les cinq volumes des Cahiers de Lazarote étaient nés d’un carnet que sa famille avait offert à l’écrivain lorsqu'ils s'étaient installés sur l’île en 1993.