Adaptée d'une bande dessinée de Jacques Goldstein et Alex W. Inker, la série interactive sur Arte Panama Al Brown, l'énigme de la force ressuscite le champion du monde de boxe, noir, latino-américain, amant de Jean Cocteau, mécène et jazzman, tombé dans l'oubli.
Arte a lancé lundi 24 septembre un récit graphique interactif à lire sur smartphones, ordinateurs et tablettes (en ligne ou hors ligne) autour de Panama Al Brown. Boxeur, noir et homosexuel, ce "génie" dans son sport fut champion du monde de boxe, muse et amant de Jean Cocteau, avant de mourir dans l'anonymat de la tuberculose.
Photo ARTE
Pour télécharger ce document, vous devez d'abord acheter l'article correspondant.
Librement inspiré de la bande dessinée Panama Al Brown de Jacques Goldstein et Alex W. Inker (Sarbacane, 2017), la série Panama Al Brown, l'énigme de la force a été adaptée par Camille Duvelleroy, auteure de plusieurs récits interactifs comme Jaurès, pas à pas. Photos et vidéos d'archives se mélangent aux dessins en noir et blanc, statiques ou animés, de cette BD documentaire en "cinq rounds".
Ici, un reporter français cherche à exhumer l'histoire d'Alfonso Teofilo Brown, né en 1902 au Panama. D'Harlem à Montmartre, on suit ainsi la vie du premier champion du monde latino-américain et sans doute premier héros intersectionnel affrontant racisme et homophobie durant les Années folles, entre jazz et dandysme, mécénat et combats. Cocteau l'appelait son "poème à l'encre noir".
La part de livres traduits dans la production augmente légèrement, à 19,5 %, après des années plus contrastées. L'anglais retrouve son dynamisme et conserve sa première place avec 53,5 % des traductions. Le japonais est stable et les principales langues européennes progressent, tout comme le coréen.
En 2025, Gallmeister fête ses 20 ans. Stephen Crane, James Dickey, David Vann... La maison tricolore du « Far West » a irrigué le milieu littéraire de nature writing. Une passion développée par son fondateur Oliver Gallmeister, figure hors norme de l'édition à l'expertise commerciale redoutable qui n'a jamais renoncé à sa liberté et son indépendance.
Les auteurs et éditeurs souhaitant participer à la 16e édition du prix Handi-Livres sont invités à soumettre leur dossier au fonds de dotation Abilitis avant le 30 mai. Les noms des lauréats seront dévoilés en novembre 2025, lors d’une cérémonie à la Philharmonie de Paris.
Par
Louise Ageorges
Abonnez-vous à Livres Hebdo
Accès illimité au site
LH Meilleures Ventes, tous les indicateurs métiers
LH le Magazine, le mensuel
LH Spécial, le thématique
Les bibliographies : Livres du Mois et Livres de la Semaine
Également disponibles sur notre boutique :
Numéros à l'unité, hors-séries, annuaire et planisphère.