La collection Folio a annoncé qu'elle allait reverser à l’association Mehad France l'ensemble des bénéfices réalisés en février avec les ventes de Mahmoud ou la montée des eaux d'Antoine Wauters, réédité chez Gallimard le 9 février 2023. L'ONG française de santé d'urgence secoure actuellement les rescapés des séismes survenus le 6 février à la frontière turco-syrienne, faisant au moins 45 000 morts, alors que la terre a tremblé à nouveau dans la région dans la nuit du lundi 20 au mardi 21 février.

« Le roman d’Antoine Wauters inspiré par le réalisateur Omar Amiralay et le poète Faraj Bayrakdar, est un hommage aux Syriens, pour qu’à jamais vivent leur culture et leur lumière », souligne le communiqué de Folio. Paru en 2021 aux éditions Verdier, Mahmoud ou la montée des eaux raconte, en vers, l'histoire de la submersion d'un village du nord-est syrien après l'achèvement des travaux du barrage de Tabga en 1973. Souhaitant revoir sa maison d'enfance engloutie, un vieil homme navigue sur l'étendue d'eau et plonge pour retrouver ses souvenirs, ses enfants, sa femme Sarah, ainsi que sa liberté et la paix du pays. Ce livre a été multiprimé : Prix Wepler 2021, Prix Marguerite Duras 2021, Prix du Livre Inter en 2022...