Claude Frioux, grand spécialiste et traducteur de l’œuvre du poète révolutionnaire russe Vladimir Maïakovski, est décédé, lundi 17 avril, à l’âge de 85 ans.
 
Né le 12 janvier 1932, ancien élève de l’Ecole normale supérieure et agrégé de russe, Claude Frioux a intégralement traduit en français l’œuvre de Maïakovski. Il a également dirigé l’édition des œuvres du nouvelliste et dramaturge Anton Tchékov dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard).
 
Enseignant de russe à la faculté de Rennes de 1959 à 1968, Claude Frioux enseigne au centre universitaire de Vincennes dès sa création en 1968. Il en devient le président de 1971 à 1976 puis de 1981 à 1986.
 
Outre ses nombreuses traductions, Claude Frioux est l’auteur d’une fiction politique, Vie et œuvre de Youri Sointsev (L’Harmattan, 2005). Il a également publié à L'Harmattan, entre 2010 et 2013, Le chantier russe: littérature, société et politique, un essai en quatre volumes sur la littérature russe, ainsi qu’un roman, Trois correspondances, en 2008.