Sans être une adaptation, ce récit avait fait l'objet de deux livres en Allemagne: With the Wind to the West. The Adventurous Flight from Germany to Germany de Jürgen Petschull, spécialiste de l'Allemagne divisée par le Mur, (Goldmann, 1980) et Destiny Balloon Escape de Gudrun Giese, Doris et Peter Strelzyk (Quadriga, 1999). Le premier, désormais épuisé, a été publié en France aux Presses de la cité en 1982 (La nuit de l'évasion). Le second n'est jamais paru en France.
Avec un suspens bien maîtrisé, et une juste reconstitution de l'Allemagne de l'Est de l'époque, le film rappelle aussi la difficulté pour les dissidents au régime communiste de s'enfuir de leur pays. La traversée par les airs, par dessus le rideau de fer - 18 kilomètres jusqu'en Bavière - n'était pas sans risque. Aujourd'hui le ballon est exposé au Musée d'histoire de la Bavière.
Le film a reçu le prix du public au Festival du Film d'histoire de Pessac.
Parmi les autres sorties du 10 avril, il y a la variation très personnelle et émancipatrice de Blanche Neige, le conte des frères Grimm, par Anne Fontaine dans cette transposition moderne (et libérée) intitulée Blanche comme Neige. Le conte originel est un classique de la littérature jeunesse.
Un documentaire arrive en salles également, signé Jean-Paul Fargier: Godard / Sollers: l'entretien. Cet entretien entre Jean-Luc Godard et l'écrivain Philippe Sollers a eu lieu en 1984 au moment de la sortie du film Je vous salue Marie. Les propos, purement théologiques au début, comme peuvent en échanger deux provocateurs, l'un catholique cultivé et l'autre protestant invétéré. La conversation file ainsi vers d’autres sujets : Vénus, le Lune, les actrices, Artaud, Bataille, Bach, Heidegger, Luther et le sac de Rome, le rôle des vents dans les cantons suisses, la lecture à haute voix, l’hystérie, la télévision, le rire…