"C’est au fil des romans que nous ferons ensemble le tour du monde." La maison d'édition Gallmeister annonce l'ouverture de son catalogue à la littérature étrangère. Le spécialiste de littérature américaine compte publier à partir du mois de mars des auteurs italiens, puis à l'automne allemands et norvégiens. "Après avoir sillonné l’Amérique pendant quinze ans, le moment est venu d’ouvrir notre catalogue à des littératures venues d’autres pays, d’autres continents", déclarent les éditeurs Bénédicte Adrien et Oliver Gallmeister.
Deux premiers romans italiens inaugurent ce changement. Le premier, Un jour viendra de Giulia Caminito, traduit de l'italien par Laura Brignon est à paraître le 4 mars. L’histoire de deux frères que tout oppose mais unis par un lien viscéral, dans l’Italie instable du début du XXe siècle. Un second livre, L'île des âmes de Piergiorgio Pulixi, traduit de l'italien par Anatole Pons-Reumaux, paraîtra le 1er avril. La première enquête de Mara Rais et Eva Croce nous plonge dans les décors de la Sardaigne, au coeur de ténèbres venus du fond des âges.
"Ces titres s’inscriront dans la continuité éditoriale du catalogue, tout en portant une sensibilité et une musique singulières, car derrière chaque langue il y a une culture et une histoire. L’émotion, quant à elle, reste universelle", précise Gallmeister éditions.
En août, l'éditeur publiera Les dents de lait d'Helen Bukowski et en octobre Là où sont les oiseaux de Maren Uthaug.
Deux premiers romans italiens inaugurent ce changement. Le premier, Un jour viendra de Giulia Caminito, traduit de l'italien par Laura Brignon est à paraître le 4 mars. L’histoire de deux frères que tout oppose mais unis par un lien viscéral, dans l’Italie instable du début du XXe siècle. Un second livre, L'île des âmes de Piergiorgio Pulixi, traduit de l'italien par Anatole Pons-Reumaux, paraîtra le 1er avril. La première enquête de Mara Rais et Eva Croce nous plonge dans les décors de la Sardaigne, au coeur de ténèbres venus du fond des âges.
"Ces titres s’inscriront dans la continuité éditoriale du catalogue, tout en portant une sensibilité et une musique singulières, car derrière chaque langue il y a une culture et une histoire. L’émotion, quant à elle, reste universelle", précise Gallmeister éditions.
En août, l'éditeur publiera Les dents de lait d'Helen Bukowski et en octobre Là où sont les oiseaux de Maren Uthaug.
