Alma lance le 12 mai une collection dédiée à la réédition des œuvres de l’écrivain belge Jean Ray (1887-1964), figure de la littérature fantastique du XXe siècle. "Restés en sommeil depuis une trentaine d’années à cause d’un agent peu efficace, ses textes ont par ailleurs subi dans les années 1960 des modifications de la part de ses différents éditeurs, dont Marabout", explique le directeur de la collection, Arnaud Huftier, universitaire spécialiste de Jean Ray. Un de ses recueils, Les contes du whisky (1925) a ainsi été épuré de passages entiers, "jugés antisémites à l’époque alors qu’ils ne l’étaient pas".

Alma a obtenu des ayants droit l’exclusivité de ces rééditions, à condition de restituer les recueils et romans de l’auteur dans le respect scrupuleux des premières versions éditées. L’éditeur va plus loin : pour rendre compte de l’étendue de la production de Jean Ray (6 500 textes), chaque ouvrage inclut une sélection d’écrits, inédits en volumes, rédigés à l’époque de l’œuvre. Sous des couvertures illustrées par Philippe Foerster, 10 titres, dont les parutions s’échelonnent jusqu’en 2018, sont déjà prévus. Les deux premiers, La cité de l’indicible peur (adapté au cinéma par Jean-Pierre Mocky en 1964) et Les contes du whisky arriveront simultanément en librairie le 12 mai. Pauline Leduc