Le très discret dessinateur américain Robert Crumb est sorti de sa retraite pyrénéenne pour répondre, lundi 28 septembre au Centre Pompidou, à Paris, aux questions de plusieurs dizaines de journalistes de 12 pays où est annoncée pour le 22 octobre la sortie mondiale de son adaptation minutieuse et érudite de La Genèse en bande dessinée, dont la France (Denoël Graphic).

Figure de la BD underground, mais aussi passionné par les mythes des civilisations mésopotamiennes, Robert Crumb a passé quatre ans à préparer cet ambitieux ouvrage de plus de 200 pages, fondé sur le texte intégral saisi au plus près de sa version initiale, avec l'ambition de l'“illuminer” en en illustrant chaque élément jusqu'au plus ténu, a indiqué le dessinateur.

Rappelant que “La Genèse n'a jamais été chrétienne même si elle a été incluse dans L'Ancien Testament”, il a marqué sa stupéfaction de voir “à quel point les croyants de différentes religions peuvent s'entretuer aujourd'hui en s'appuyant sur un texte qui contient tant d'imprécisions et de passages obscurs”.

“On ne devrait pas prendre la Bible trop au sérieux”, a-t-il ajouté.

Indiquant s'être inspiré, pour la représentation de Dieu, d'un rêve dans lequel celui-ci lui était brièvement apparu, le dessinateur a admis avoir pris du plaisir à son travail de recherche, mais avoir ensuite beaucoup souffert sur sa table à dessin.

“Il n'y aura pas de suite, a assuré Robert Crumb. Ce travail m'a tué, je suis encore en convalescence”.