Livres Hebdo : Vous êtes à l'origine de « Cœur à cœur », nouvelle collection de romance pour ados, et de « Cœur pur », estampillée romance chrétienne, dont les premiers titres paraissent en mai. De quels constats ces collections sont-elles nées ?

Marie Rémond : Il existe aujourd'hui une porosité entre la romance adulte et adolescente. Ce flou sur la tranche d'âge est entretenu en librairie, où l'on trouve de la romance adulte au rayon jeunesse, mais aussi sur les réseaux sociaux, si bien que les jeunes lectrices se tournent assez facilement vers de la littérature de type dark romance. Avec ces deux collections, Mame souhaite proposer des romances adaptées au lectorat adolescent.

Qu'est-ce qui différencie la romance chrétienne des titres de new romance ou dark romance qui cartonnent actuellement ?

Ce qui change, c'est la vision des relations amoureuses. Avec « Cœur pur », notre but est de proposer des histoires d'amour à la fois tendres et profondes, qui développent des protagonistes attachants et des thématiques autour de la foi. Il s'agit de promouvoir des relations saines qui se déroulent dans le respect, le consentement, et les valeurs chrétiennes. Dans « Cœur à cœur », il n'est pas du tout question de religion, mais on aborde aussi des relations qui s'épanouissent dans la liberté de chacun, ainsi que des sujets de société. Pour contrebalancer l'effet dark romance, nous proposons de la light romance. Les Américains parlent même de clean romance, une expression renvoyant à des relations équilibrées, mais aussi à l'absence de scène explicite et de langage cru, ce que nous garantissons également dans nos collections. Les familles peuvent acheter nos livres les yeux fermés.

Les deux premiers titres, Ce silence entre nous d'Alison Gervais (« Cœur à cœur »), et Rendez-vous sous les projecteurs de Krista McGee ( « Cœur pur »), sont des traductions. Comment les avez-vous découverts ?

Je suis moi-même une grande lectrice du genre et j'ai fait beaucoup de recherches. Quand je lisais des romances chrétiennes américaines, sur des titres vieux de dix ans, les questions de consentement n'étaient pas forcément abordées, ce qui m'a conduite à écarter certains livres. J'ai ensuite repéré le label américain qui a publié Alison Gervais, et qui promeut de la littérature young adult dite clean. Pour la romance chrétienne, je me suis plongée dans les réseaux sociaux et les blogs américains pour identifier ce qui plaît aux lectrices.

Vous publierez deux titres par an dans chaque collection. Peut-on imaginer un roman en français à l'avenir ?

Jusqu'à présent, la romance chrétienne n'existait qu'aux États-Unis, mais nous ne sommes pas du tout fermés à accueillir des plumes françaises, cela viendra !