Bilan 2021

Rétrospective Livres Hebdo : Les grands entretiens de l'année 2021

Nathacha Appanah pour la sortie de son livre "Rien ne t'appartient" chez Gallimard - Photo Olivier Dion

Rétrospective Livres Hebdo : Les grands entretiens de l'année 2021

Editeurs, bibliothécaires, libraires, auteurs ou encore traducteurs ont rythmé l'année 2021. Retour sur les grands entretiens de l'année de Livres Hebdo.

Par Dahlia Girgis
Créé le 21.12.2021 à 18h00

Les éditeurs

Jean-Luc Barré, directeur de Bouquins éditions: "On ne va pas s’interdire grand chose"
 
Jean-Luc Barré, directeur de la collection « Bouquins » chez Robert Laffont.- Photo OLIVIER DION

Alexandra Bentz, directrice de Edi8 : "Nous voulons faire du grand public qualitatif"

Francis Combes : "L'indépendance économique est la condition de l'indépendance intellectuelle"
 
Quand on voit parfois que le directeur financier, en fonction des chiffres de vente, décide de ce qui peut être publié ou non, l'indépendance éditoriale vit effectivement ses derniers jours. Il ne s'agit pas de vouer un culte à l'indépendance en soi, mais bien de comprendre que l'indépendance économique est la condition de l'indépendance intellectuelle. Francis Combes

Louis Delas, directeur général de L'École des loisirs : "Nous sommes à un tournant du métier"

Francis Geffard, libraire, éditeur, fondateur du Festival America et du Grand prix de littérature américaine, : "Je cherche des auteurs qui ont un supplément d’âme."

Anne Hautecoeur, directrice de La Musardine : "Les femmes portent le renouveau de l'érotisme"
 
Au départ, et pendant très longtemps, notre lectorat traditionnel était essentiellement composé d'hommes d'un certain âge. Mais ces dernières années nous nous sommes rendus compte qu'il s'est ouvert à beaucoup plus de jeunes femmes et de couples. C'est en tout cas ce que je vois au sein de notre librairie, parce que nous n'avons pas les moyens de réaliser une étude de marché sur notre lectorat. Le corollaire de ce phénomène, c'est que nous publions de plus en plus d'auteures. Il y a clairement une tendance d'ouverture de la littérature érotique aux femmes. Anne Hautecoeur (La Musardine)

Ivan Jablonka : "La remise en question traverse beaucoup plus d'hommes qu'on ne le croit."
 
Ivan Jablonka photographié chez lui.- Photo OLIVIER DION

Marion Jablonski, directrice des départements jeunesse et bande dessinée d’Albin Michel : "Fidèle à ma maison, mais jamais immobile"

Michel et Elsa Lafon : "Les paris fous et les coups de bluff sont essentiels"

Pascal Lenoir, directeur de la production chez Gallimard et président de la Commission environnement et fabrication du Syndicat national de l'édition (SNE) :  "Nous devons mesurer l'impact environnemental de la production de livres"

Arnaud Nourry, P-DG d'Hachette : "Un rapprochement d'Hachette avec Editis n'a aucun sens"

Françoise Nyssen (Actes Sud) : "La créativité a besoin de la multiplicité et de la diversité pour se développer"
 
Françoise Nyssen- Photo OLIVIER DION

Nicolas Roche, président du Bureau international de l'édition française (Bief) : "Beaucoup de pays s'inspirent du modèle français"

Philippe Robinet, directeur général de Calmann-Lévy : "Presque 100 % de nos livres sont imprimés et reliés en France"

François Samuelson, agent littéraire : "Dis-moi qui tu représentes et je te dirai qui tu es"
 
Peut-être que j'amène aux écrivains quelque chose que personne d'autre n'est capable de leur amener : l'adaptation de leurs livres au cinéma. Dernier exemple en date, Karine Tuil avec son roman, Les choses humaines. François Samuelson

Pierre Valls, directeur éditorial de Kazé Manga, et Jérôme Manceau, directeur marketing Crunchyroll et Kazé : "Kaiju n°8", le grand pari de Kazé Manga

Les auteurs

Nathacha Appanah, « Rien ne t'appartient » (Gallimard) : C'est ton pays, c'est ta fiction.
 
Nathacha Appanah pour la sortie de son livre "Rien ne t'appartient" chez Gallimard- Photo OLIVIER DION

Paul Auster, « Burning Boy. Vie et œuvre de Stephen Crane » (Actes Sud) : "Tous les écrivains ont un exil intérieur."

Edmond Baudoin, « Les fleurs de cimetière » (L'Association) : "Ma meilleure manière de militer aujourd'hui, c'est de faire des livres"

Sorj Chalandon : "Tout comme les libraires, je suis un passeur de livres"

Paolo Cognetti, « La félicité du loup » (Stock) : "J'écris pour dire à mes amis que je les aime."

Alain Damasio : "Je suis aussi addict que les autres"

Adeline Dieudonné : "Plus j’avance et plus j’ai le sentiment que mes personnages existent"
 
Quand j’ai commencé l’écriture de mon second roman, j’avais l’impression d’avoir mille paires d’yeux au-dessus de mes épaules. Je me sentais constamment jugée et je pensais sans cesse à ce que l’on allait dire. Adeline Dieudonné

Arthur Dreyfus : "J’aimerais qu’on me considère comme un écrivain, non comme un exhibitionniste"

Éric-Emmanuel Schmitt : « J'ai l'impression d'être né nostalgique. »

Adam Hargreaves et ses Monsieur Madame : "Chaque personnage est une part de nous"

Maylis de Kerangal, « Canoës » (Verticales Gallimard) : "Le désir que ce soit beau met en tension mon écriture."
 
Maylis de Kerangal- Photo FRANCESCA MANTOVANI/GALLIMARD

Julia Kerninon et Emmanuelle Richard : "Un climat de flirt dans la culture française, exacerbé dans l'édition"

Marc Levy : "Mes personnages ont un appétit de vie insatiable"

Vincent Message : "Même dans un monde bouleversé, on aura toujours quelque chose à découvrir par les livres."

Guillaume Musso : "Un roman c’est se projeter dans un autre quotidien, c’est divertir au sens noble"

Sofi Oksanen, « Le parc à chiens » et « Une jupe trop courte » : "L'écriture est une arme et un cri"

Michelle Perrot : "Les féministes d'aujourd'hui sont indépendantes, vivantes, virulentes"
 
Riad Sattouf. - Photo O. DION

Riad Sattouf : "Mon modèle, c'est Claire Bretécher"

Douglas Stuart : "Je n’avais pas de prodige en moi, j’ai grandi en connaissant la valeur du travail acharné"

Delphine de Vigan, « Les enfants sont rois » (Gallimard) : "Tendre un miroir au monde dans lequel nous vivons"

Arnaud Viviant : "La critique n'est pas là pour faire vendre des livres."

Adeline Wrona : "La littérature doit être vendue, car c'est comme ça qu'elle est lue"
 
Photo THOMAS FAIDHERBE / LH

Les traducteurs

Klaus Jöken, traducteur en allemand des albums d'Astérix. : "J’ai environ deux mois et demi pour re?aliser la traduction"

Noémie Grunenwald, traductrice "d'autrices engagées" : "Adopter un regard féministe sur notre travail de traduction"

Les bibliothécaires

Alice Bernard, présidente de l’ABF : "Le bibliothécaire reprend du poil de la bête ! "
 
Nicolas Beudon est conservateur de bibliothèque, consultant et formateur.- Photo NICOLAS BEUDON

Nicolas Beudon, spécialiste du design thinking et de l'expérience utilisateur (UX) : "La révolution se trouve peut-être du côté des bibliothécaires"

Malik Diallo, directeur des bibliothèques municipales de Rennes et de la bibliothèque des Champs Libres : "Les bibliothèques ont été reconnues comme un socle de la République"
 
Le rôle des bibliothèques est de montrer quels usages culturels nous pouvons faire de l'outil numérique - aller sur nos propres ressources par exemple ! Nous faisons aussi réfléchir sur le numérique comme enjeu sociétal et écologique. Malik Diallo

Christine Mackenzie, présidente de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques : "Les bibliothèques sont des recycleuses de ressources"

Les libraires

Marc Bordier, Emmanuelle Henry, fondateur de Lireka : "Ventes en ligne et librairie physique ont vocation à se compléter"

Anne Martelle, présidente du Syndicat de la librairie française : "On ne peut pas livrer notre secteur économique aux seules lois débridées du marché"
 
Anne Martelle, directrice de la librairie Martelle, à Amiens, dans l'attente de l'après-confinement.- Photo D.R.

Enrique Martinez, P-DG de la Fnac :  "Nous sommes le premier libraire de France"

Sébastien Lavy, directeur de Page et plume, à Limoges : "Il y a encore trop de mauvais livres en librairie"

Les institutionnels et les médias

Aurore Bergé, députée LREM des Yvelines : "Il faut protéger et promouvoir les bibliothèques et les librairies"

Franck Bondoux (FIBD) : "Un boycott total fermerait l'espace de débat accordé aux auteurs"
 
François Busnel.- Photo OLIVIER DION

François Busnel, animateur et producteur de La Grande Librairie : "Nous réfléchissons à une émission littéraire pour les jeunes par les jeunes"

Jean-Marc Coppola, adjoint au maire de Marseille chargé de la Culture : "A Marseille, nous sommes en train de recruter 25 bibliothécaires"
 
Comparé au secteur du cinéma, où le CNC sert de guichet unique pour les aides, le monde du livre est doté d'une large palette d'interlocuteurs. Ce que je sens dans ce secteur, par rapport à ceux que j'ai connus auparavant, c'est une indépendance plus forte vis-à-vis de l'État, voire une méfiance dès qu'il s'agit de trop réguler. Même s'il peut y avoir des tensions entre ces organismes, ils souhaitent d'abord s'organiser ensemble. Le CNL est important, mais il existe beaucoup d'autres formes de soutien à la filière. Régine Hatchondo

Régine Hatchondo, présidente du Centre national du livre : "Le CNL doit devenir le think tank du secteur"

Jack Lang, ancien ministre de la Culture  et président de l'Institut du monde arabe : "La liberté des créateurs reste un principe sacré"
 
Jack Lang- Photo OLIVIER DION

Les dernières
actualités