Menu
Lien utile

Francfort 2018

Turquie: une agence littéraire appelle au soutien des éditeurs internationaux

Kalem Agency est l'une des agences littéraires majeures en Turquie - Photo © Kalem Agency

Turquie: une agence littéraire appelle au soutien des éditeurs internationaux

L’agence littéraire Kalem, située à Istanbul, demande aux éditeurs internationaux présents à la Foire de Francfort 2018 de prendre en compte l'effondrement de la livre turque lors des achats de droits.

Par Léopoldine Leblanc
Créé le 16.08.2018 à 18h00

L'agence littéraire Kalem appelle, dans une newsletter envoyée mercredi 8 août, à la solidarité de l'ensemble des agents et éditeurs internationaux présents à la Foire du livre de Francfort (10-14 octobre) face à l'effondrement de la livre turque. Le pays est frappé par une crise économique. Sa monnaie a perdu cette année plus de 40% de sa valeur face au dollar et à l'euro.

"Nous voudrions que vous preniez en compte les offres [d’acquisitions et de cessions de droits, ndlr] de la Turquie à la lumière de ces faits", demande Nermin Mollao?lu, la fondatrice de l’agence, dans son mail cité par Publishing perspectives. "Il se pourrait qu’il y ait des délais et reports de paiements. Mais nous croyons que notre travail repose prioritairement sur la confiance", poursuit-elle.

L’agence, l'une des premières de Turquie, rappelle l’importance de l’acquisition de droits pour les éditeurs turcs sur un marché qui est alimenté par des traductions à hauteur de 50%. L'année dernière, 601 ouvrages français ont été acquis par les éditeurs turcs selon le rapport annuel du SNE. La Turquie représente ainsi le 6^e pays pour les cessions de droits du marché français, derrière la Chine, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et la Pologne.

16.08 2018

Articles liés

13.10.2017

Turquie: les auteurs face au régime de Recep Tayyip Erdogan

12.01.2017

Turquie : les éditeurs en liberté surveillée

16.11.2016

Le SNE appelle au respect de la liberté d'expression en Turquie

18.08.2016

Dix grands patrons de l'édition s'inquiètent de la censure en Turquie

02.08.2016

Turquie : 29 maisons d'édition fermées par décret

Sur le même thème

Turquie

En Turquie, l’incontournable agence Kalem

Turquie

Antoine Wauters et Folio solidaires d'une ONG humanitaire

Turquie

Turquie : la nouvelle plus grande bibliothèque d’Istanbul ouvre ses portes

Turquie

Turquie : la nouvelle plus grande bibliothèque d’Istanbul ouvre ses portes

On vous
RECOMMANDE

Congrès des maires 2024.

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Sélection officielle FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

FIBD 2025 Conférence

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Les dernières
actualités

21.11 2024

Congrès des maires 2024.

manifestation

Congrès des maires 2024 : entre convictions pour la lecture et austérité de rigueur

Alors que le gouvernement cherche à résorber la dette de l'État, comment les budgets 2025 se profilent-ils dans les communes ? Et quelles conséquences pour leurs médiathèques ? Livres Hebdo est allé à la rencontre des maires de France à l’occasion de leur congrès annuel, du 19 au 21 novembre au parc des expositions de la Porte de Versailles, à Paris.

Par Fanny Guyomard

21.11 2024

Sélection officielle FIBD 2025

FIBD 2025

Toutes les sélections des prix du festival d’Angoulême 2025

En marge d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine, à Paris, l’équipe de la 52ᵉ édition du festival d’Angoulême a dévoilé les lauréats du prix René Goscinny 2025, ainsi que la sélection officielle de la manifestation.

Par Élodie Carreira

21.11 2024

FIBD 2025 Conférence

FIBD 2025

La 52ᵉ édition du festival d’Angoulême dévoile une programmation tournée vers l’international

Espagne invitée d’honneur, marché international des droits, expositions nippones et anglo-saxonnes, nouveau partenaire privé… Lors d’une conférence de presse donnée jeudi 21 novembre au Musée de la marine (Paris), le festival dédié au 9ᵉ art a dévoilé une programmation très internationale, déployée sous la thématique « La vie en BD ».

Par Élodie Carreira