+10 % : une nouvelle hausse des traductions du japonais

©Olivier Dion

+10 % : une nouvelle hausse des traductions du japonais

D'après nos données Livres Hebdo/Electre pour 2009, le nombre de nouveaux mangas continue d'augmenter en France.

Par Fabrice Piault
avec fp Créé le 15.04.2015 à 19h12

Le nombre de traductions du japonais a continué d'augmenter en France en 2009, à 751 nouveautés et nouvelles éditions (+10 %), d'après nos statistiques annuelles Livres Hebdo/Electre sur les traductions d'ouvrages étrangers en langue française, détaillées dans Livres Hebdo du 19 mars 2010.

Cette nouvelle et forte hausse, qui intervient alors que l'ensemble des traductions a progressé de 2 % l'an dernier, s'explique par la poursuite de la croissance de la production de mangas japonais, qui a atteint 657 nouveaux titres en 2009 (+12,7 %).

Le japonais est la deuxième langue la plus traduite en France, avec 8,3 % des traductions en 2009, loin derrière l'anglais toutefois (62 %).

15.04 2015

Sur le même thème

Les dernières
actualités

30.08 2024
Le Robert Québec

Edition

Le Robert Québec : la langue en lumière

Une nouvelle maison d'édition arrive au Canada. Lancé par Le Robert, Le Robert Québec se concentre sur la promotion du français québécois, enjeu majeur de la Belle Province.

Par Antoine Masset

Voir toute l’actualité

Nous contacter

Sujet de votre demande
J'accepte de recevoir des offres commerciales

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris.

Inscrivez-vous à la newsletter

J'ai déjà un compte Livres Hebdo

Electre respecte votre vie privée. Nous vous rappelons qu’en application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi) et de rectification (article 36 de la loi) des données vous concernant.

Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Livres Hebdo 35, rue Grègoire de Tours 75006 Paris.

Connectez-vous

Mot de passe oublié ?
Consultez notre foire aux questions
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Inscrivez-vous

Inscrivez-vous

Pourquoi s’inscrire sur Livres Hebdo ?

La newsletter de référence du secteur tous les matins dans votre boite mail

Des articles premium supplémentaires offerts chaque mois sur le site

Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères dont 1 lettre et 1 chiffre
En tant ...
J'accepte de recevoir les newsletters d'actualités et communications de Livres Hebdo
J'accepte de recevoir les communications des partenaires de Livres Hebdo

En cliquant sur "S’inscrire", vous acceptez les CGU de Livres Hebdo. Nous gardons vos données strictement confidentielles.

Déjà inscrit ? Connectez-vous

Le nombre limite de connexions simultanées de votre abonnement a été atteint

Je me connecte

Une autre connexion de votre abonnement
Livres Hebdo sera interrompue.

Vous souhaitez bénéficier de davantage de connexions simultanées ?
Contactez abonnement@livreshebdo.fr pour une offre multi-accès.